De la gare centrale de Bochum au Centre régional d’arrivée des réfugiés (LEA)

1. Quittez la voie par laquelle vous êtes arrivé/e et prenez l’un des escaliers qui se trouvent au milieu du quai.

2. Un panneau indicateur se trouve au-dessus des escaliers. Au bas des escaliers, prenez la direction « Ausgang City » [Sortie City]. 

3. Traversez le couloir jusqu’au bout de la gare. Là se trouvent des escaliers qui mènent aux stations de métro [U-Bahn]. Prenez ces escaliers.

4. Directement au bas de ces escaliers se trouvent d’autres escaliers sur la droite. Prenez ces escaliers.

5. Au bas des escaliers, tournez directement deux fois à droite. Vous vous trouvez maintenant sur le quai 5 du métro local.

6. Attendez ici le prochain métro de la ligne 308 direction « Schürbankstraße ». Ce métro roule à intervalles réguliers. Vous pouvez consulter les horaires exacts sur le plan horaire affiché sur le quai. Prenez le prochain métro indiqué « 308 Schürbankstraße ». 

7. Allez avec ce métro jusqu’à la station suivante (Planetarium) (environ 1 minute de trajet).  Descendez ici.

Ici aussi, des flèches directionnelles se trouvent au plafond. Suivez la flèche en direction de « Gersteinring Stadionring » jusqu’au bout de la station de métro.

8. Au bout de la station de métro se trouvent des escaliers. Quittez la station de métro par ces escaliers en direction de « Gersteinring Stadionring ».

9. Au bas des escaliers, vous vous trouvez devant un mur. À cet endroit, tournez à droite en direction de « Gersteinring, Kirmesplatz, LEA » et montez les escaliers qui se trouvent là.

10. Après avoir quitté la station de métro, continuez tout droit le long de la route. Au bout de 400 m env., vous arrivez à un croisement. 

11. Arrivé/e à ce croisement, utilisez le feu pour traverser la route. Après le feu, tournez directement dans le « Gersteinring ». 

12. À votre gauche se trouve le Centre régional d’arrivée des réfugiés (LEA). Le portail d’entrée se trouve à env. 150 m du croisement. Au portail d’entrée se trouvent les agents de sécurité auprès desquels vous pouvez vous enregistrer. La suite de la procédure vous est expliquée sur place.

1. Quittez la voie par laquelle vous êtes arrivé/e et prenez l’un des escaliers qui se trouvent au milieu du quai.

2. Un panneau indicateur se trouve au-dessus des escaliers. Au bas des escaliers, prenez la direction « Ausgang City » [Sortie City]. 

3. Traversez le couloir jusqu’au bout de la gare et quittez le bâtiment par la porte de droite qui se trouve en-dessous de l’horloge.

4. À droite à côté de la sortie, vous voyez la gare routière. Allez à cette gare routière et prenez le bus de la ligne 354 (direction Keplerweg / Zillertal) jusqu’à l’arrêt « Gersteinring » (environ 4 minutes de trajet). Vous pouvez consulter les horaires exacts du bus sur les plans horaires affichés à la gare routière. Vous pouvez consulter les horaires exacts sur le plan horaire affiché sur le quai.

5. Vous devez descendre à l’arrêt « Gersteinring » (environ 4 minutes de trajet). Afin que le bus s’y arrête, vous devez appuyer après l’arrêt « St. Elisabeth-Hospital » sur l’un des boutons où est écrit « HALT » [STOP].

Une fois descendu/e, vous trouvez sur la gauche le croisement ci-contre à 50 m environ. Allez à ce croisement et utilisez le feu pour traverser la route. Après le feu, tournez directement dans le « Gersteinring ». 

6. À votre gauche se trouve le Centre régional d’arrivée des réfugiés (LEA). Le portail d’entrée se trouve à env. 150 m du croisement. Au portail d’entrée se trouvent les agents de sécurité auprès desquels vous pouvez vous enregistrer.  La suite de la procédure vous est expliquée sur place.