Война в Украине: Информация для беженцев (русский)
21.05.2024
Для нахождения на территории Германии подача ходатайства на предоставление
убежища не обязательна. Однако Вам необходимо пройти регистрацию. Пройти регистрацию Вы можете в соответствующих ведомствах по делам иностранных граждан города районного значения, в котором Вы в данный момент проживаете. Вам не нужно обращаться для регистрации в государственный центр первичного приема беженцев в Бохуме. Это также не нужно делать, если Вы находитесь в одном из государственных центров проживания.
Регистрация может быть произведена позже.
Обратитесь в местное муниципальное управление для того, чтобы встать на учет в центре обслуживания населения (Bürgeramt). Поставьте в известность также органы по делам иностранных граждан и социальную службу для подачи заявления на разрешение на временное проживание и получение финансовой помощи.
Если Вы не знаете к кому обратиться и не смогли самостоятельно найти жилье, то обратитесь пожалуйста в государственный центр первичного приема беженцев в Бохуме по адресу: Gersteinring 50, 44791 Bochum. Там Вы пройдете регистрацию и будете размещены в одном из общежитий федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия.
Домашние животные не принимаются и не размещаются в Бохуме или в государственных общежитиях.
После распределения правительством округа Арнсберг в один из городов или общину федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия, при определенных условиях возможен переезд в другой город или коммуну. Возможен переезд к супруге/у или несовершеннолетним детям для воссоединения семьи. Для этого необходимо подать соответсвующее заявление на перераспределение в правительство округа Арнсберг. Формуляр заявления Вы найдете здесь Antragsformular. К заявлению необходимо приложить копию паспорта. При необходимости могут быть затребованы другие документы.
Если лицо было распределено правительством округа Арнсберг в определенный муниципалитет, данное решение о распределении утрачивает силу с момента подачи заявления на вид на жительство (§ 24 абз. 4 затц 2 Закона о пребывании – AufenthG). Это означает, что с этого момента лицо имеет право свободно передвигаться в пределах земли Северный Рейн-Вестфалия и самостоятельно выбирать место проживания. Обязанность проживать на территории земли Северный Рейн-Вестфалия вытекает из § 12а абз. 1 Закона о пребывании (AufenthG). Если Вы хотите переехать в другую федеральную землю Германии, необходимо заранее подать заявление об изменении либо отмене обязанности проживания на территории данной федеральной земли.
(https://www.bra.nrw.de/integration-migration/fluechtlinge-nrw/informati…).
Обратите внимание, что заявление подается исключительно в письменной форме и может быть отправлено по почте или электронной почте. Личный прием в правительстве округа Арнсберг по данному вопросу не предусмотрен.
МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Нижеизложенные положения основаны на правовом регулировании, действующем с 01.06.2022 года:
| В первые 18 месяцев: медицинское обслуживание, в соответсвии с § 4 и 6 Закона о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище (беженцам) | После 18 месяцев: медицинское обслуживание по карте медицинского страхования, в соответсвии с § 264 абзац 2 кодекса социального обеспечения часть V |
|---|---|
| как правило, не являетесь участником страховой системы (исключения: трудоустройство, подлежащее обязательному страхованию или семейное страхование), § 5 абзац 11 стр. 3 кодекса социального обеспечения часть V | как правило, не являетесь участником страховой системы (исключения: трудоустройство, подлежащее обязательному страхованию или семейное страхование), § 5 абзац 11 стр. 3 кодекса социального обеспечения часть V |
| Выдается карта медицинской страховой компании на выбор (§ 264 абзац 2 и 3 кодекса социального обеспечения часть V ) |
| Гарантировано неотложная медицинская помощь, непосредственное право на лечение может быть ограниченно лечением острых заболеваний и острой боли, для остальных видов медобслуживания требуется получение разрешения (§ 6 абзац 2 Закона о предоставлении социальной помощи беженцам) | Право на медицинское обслуживание соответствует обязательному медицинскому страхованию (§ 264 абзац 4 кодекса социального обеспечения часть V, § 11 абзац 1 кодекса социального обеспечения часть V) |
| Без доплат или дополнительных взносов | Допустимые доплаты и взносы, как и при обязательном медицинском страховании (§ 264 абзац 4 кодекса социального обеспечения часть V, §§ 61 и 62 кодекса социального обеспечения часть V ) |
При размещении в общежитии, в соответствии с Законом о защите от инфекционных заболеваний (§36 (4) IfSG), Вы обязаны предоставить подтверждение об отсутствии заболевания. При размещении в частном жилье или в отдельной квартире рекомендуеся пройти обследование, для этого обратитесь в местное ведомство здравоохранения.
22 коммуны данной федеральной земли присоединились к договору федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия и касс медицинского страхования и предоставляют беженцам возможность использования карты медицинского страхования при посещении врача. Объем предоставляемых услуг при этом не изменится (смотрите выше). https://www.mags.nrw/gesundheitskarte-fuer-fluechtlinge
Консультационная служба «Равный-равному» (PEER-Beratung) в рамках дополнительной независимой консультации по вопросам участия (EUTB) предоставляется бесплатно и может помочь людям, столкнувшимся с инвалидностью, быстрее обрести поддержку и ориентироваться в незнакомой стране.
В консультационных центрах EUTB люди с инвалидностью консультируют других людей с аналогичными органичениями на равных. Они являются экспертами, основываясь на собственном опыте.
В Германии существуют различные консультационные центры EUTB, в том числе специализирующиеся на следующих видах нарушений: слепота/нарушение зрения, глухота/нарушение слуха, слепоглухота.
Среди них также имеются консультационные центры EUTB, предоставляющие консультации на языке жестов.
Дополнительную информацию Вы найдете в путеводителе для людей с нарушениями функций органов чувств