31.08. – Tag der rumänischen Sprache

„Cine aleargă după doi iepuri, nu prinde niciunul.“ 

Wer zwei Hasen hinterherläuft, fängt keinen einzigen. = Man kann nicht auf zwei 
Hochzeiten tanzen. 

„Dacă şi cu Parcă s-au suit întro-o barcă. 
Şi dacă Dacă nu era parcă Parcă se scufunda.”  

Wenn und Wäre stiegen in ein Boot. 
Und wenn Wenn nicht gewesen wäre, wäre Wäre untergegangen.